|
ASU Suçu büyüktü Âsû'nun göklerecek Taş atmıştı güneşe doğru Bilinmeyen türküsünde Bilinmeyen çağından Açtı uykusuzdu sayrıydı Dolmuştu şeytanların soluğu derisine Kötü bir ışık Ve mavilikte duruşu çarpık ağaçların Sövmüş Tanrısına sövmüş Âsû Âsû Yakılacak yakılacak Âsû Âsû Doymuşlar bir ilk zaman içinde Ki sürer sıcaklığı karın karın Kartalla doymuşlar yılanla doymuşlar Doymuşlar yellerle yıldızla yalazla Var olmanın yeğnikliği alna çizilmiş Kötü ruhlar uyusun türlü boyalar içre Ve ta masallara uzanır Dudakların kızıl süsleri Agaç, davulların seslerinden Âsû Âsû Yeşiller allar sarılar Âsû Âsû Halay çeker korku Uzak kuşakların acısına karışık Yontulmuş taşlarda susar Güçsüz yumuşaklığı etin Büyünün kara kanını üfler boynuzlara Toprakta kök Açık bir esrikliktir apaçık bir uykudan Ve avın kurtuluşu işte Kişinin gücü Tanrının büyüklüğüne Âsû Âsû Yankılanır dağdan dağa insandan insana Âsû Âsû Devrilmiş gözleri ak Patlamış ürküden göğsü Bütün oba ateş bütün oba ölüm Bütün oba çırılçıplak Açlığı uykusuzluğu sayrılığı tükenmez ama Düşer elleri Yaşaması parlamaz ama Âsû'nun Ölüsü parlar Aydınlık yitiverir yeryüzü yalnızlığından Âsû Âsû Seni senin karanlığın sever ancak Âsû Âsû |
Asu The guilt of Asu loomed huge as the sky. Asu had hurled a rock at the sun With his unknown song Out of the unknown age. He was hungry, sleepless and sick . Under his skin the breath of devils lurked Like wicked lights And writhing trees standing in blue. He profaned his god -- Asu, Asu. Burn on the pyre, burn, Asu, Asu. So surfeited were they in a primordial age That warmth endured from belly to belly. They were eagle-stuffed and serpent-stuffed, Wind-stuffed, star-stuffed, flame-stuffed. The levity of life is indelible destiny. May the demons slumber hue by hue, And scarlet ornaments on lips Sprawl toward parables. From the beat of the wooden drums -- Asu, Asu. Green and red and yellow -- Asu, Asu. The dance of terror Mingles with the agony of bygone races, And the impotent softness of the flesh Keeps still on chiselled stones. The root in the ground Blows into horns sorcery's black blood, A naked trace out of the barest sleep, The escape of the prey. Man's might to God's grandeur -- Asu, Asu. Echoes from hill to hill, from man to man -- Asu, Asu. Their eyes roll all white. Breasts burst with fright. The whole clan is fire, the whole clan is death, The whole clan is starknaked. Endlessly hungry, sleepless and sick, His hands drop. Asu's life has never glittered But his corpse does. All light is lost for the earth's solitude -- Asu, Asu. Your own darkness loves you alone, Asu, Asu. |